Вспоминая первоисточник — Шагающий замок Хоула

Шагающий замок ХаулаСегодня трудно найти любителя японской мультипликации, который ни разу бы не слышал о Хаяо Миядзаки и об одном из его прославленных детищ — ленте Шагающий замок Хоула (в отдельных переводах — "Хаула"). Но не всякий знает, что основой для "Замка" стала сказочная книга писательницы Дианы Джонс.


Диана Уинн Джонс — британская писательница, более известная в Европе, чем в России. Её книги сравнительно недавно стали переводить на русский.

"Ходячий замок" (это название — вариант перевода А.Бродоцкой) был впервые опубликован в 1986 году и сопровождается любопытным посвящением-благодарностью мальчику по имени Стивен, школьнику, который попросил написать вещь с таким названием. Уже мило, не так ли?..

Даже тем, кто не очень любит сказки, фэнтези, любовь и романтику, стоит прочесть книгу хотя бы один раз.

Шагающий замокИ детская вроде бы книга, но как выписаны характеры героев — они раскрываются ещё лучше и живее, чем в экранизации, и, перелистывая страницы, вдруг осознаешь, что персонажи полюбились тебе. Здесь нет шаблонного черно-белого расклада, когда положительные герои сильны и безгрешны, а отрицательные есть само зло во плоти; нет.

Хоул, например, действительно обладает огромным могуществом, но в довесок к нему — рядом сложностей разного характера, и психологических, и волшебных. Софи — девушка, которая стала старушкой не просто так; часть причины того, что она носила на себе заклятье, таилась в ней самой...

За большим числом маленьких намёков и недомолвок в экранизации скрываются значимые повороты сюжета в книге. А пейзажи... Вот они так же чудесны, как в аниме Шагающий замок — разумеется, если у вас есть капля воображения!

Ходячий замок Дианы Джонс получил две престижные литературные награды, в разное время. Самого автора весной этого года уже не стало, но её произведения останутся в памяти разных поколений, потому что учат людей добру, любви... и правде.

Автор: Помощник М.

Ходячий замок в Лабиринте

Ходячий замок на Read.ru

Получай важные новости и интересные материалы к себе на почту!!

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Было интересно? Поделись с друзьями в социальных сетях! Достаточно одного клика...
Мне интересны мои читатели! Пожалуйста, добавь меня в друзья!

Нет похожих статей.

Рубрика: Лучшие экранизации, Рецензии. Метки: . Добавьте постоянную ссылку в закладки.

6 отзывов на Вспоминая первоисточник — Шагающий замок Хоула

  1. Татьяна пишет:

    Спасибо за рекомендацию и анонс!

  2. Алла пишет:

    Спасибо. Не читала, столько интересных книг, жалко времени не так много.

  3. Борис пишет:

    Смотрел этот мульт. Помню, что понравился, но даже фабулы в голове не осталось…Надеюсь книга запомнится лучше.

  4. Сергей пишет:

    хех,вот так новость)) теперь я просто обязан ее прочесть

  5. Галина пишет:

    Литературный анализ это так глубоко! Такой кропотливый труд, столько нужно информации прочесть. Уважаю!

  6. Татьяна пишет:

    Надо же, я писала об этом аниме, но в подробности первоисточника вдаваться не стала. Интересно было почитать, спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>